Вопросы-ответы

Какой камерой лучше всего снимать фильмы "Догмы"?

Большинство фильмов "Догмы" было снято на любительскую цифровую камеру. Какая камера лучше всего подходит для съемок фильмов "Догмы"? Большинство фильмов "Догмы" были сняты на обычные цифровые камеры. Какую из камер выбрать - это вопрос предпочтений оператора. Основные проблемы возникают с выбором формата и калибровкой камеры. При выборе формата необходимо учесть, что цифровую запись потом надо будет переводить в формат 35 мм, который почти квадратной формы (1.33:1).

Каков бюджет фильмов "Догмы"?

В Дании бюджет таких фильмов составляет около 1 миллиона долларов США, причем фильм "Идиоты" обошелся дороже всего. В целом, размер бюджета сильно зависит от опыта режиссера. Обычно режиссер, снимающий свой первый фильм, укладывается в сверх-маленький бюджет, а потом сталкивается с практически нерешаемой проблемой перевода фильма в академический формат 35 мм. В общем случае бюджет фильма "Догмы" может быть практически любым, тут нет никаких рамок. Благодаря доступности цифровых камер и обычных любительских компьютеров, фильм "Догмы" при желании может снять практически любой человек. Хотя изначально "Догма 95" задумывалась как свод правил-ограничений для профессиональных режиссеров, которые с помощью "Догмы" могли бы забыть про современные технологии в пользу создания "правильного" кино.

Существует ли запрет на использование в фильмах бутафории, костюмов и музыки? Является ли драка кулаками "действием, которое приходится имитировать"? Каким образом можно показать сновидение или мысли персонажа, можно ли возвращаться в прошлое?

Да, существует запрет на любую искусственно созданный реквизит, на дополнительные звуки (включая музыку). Фильмы "Догмы" должны быть максимально аутентичными и правдивыми. Поэтому нельзя использовать закадровую музыку, дополнительный свет и грим. Ко всему прочему, отказ от всего "лишнего" дает возможность сконцентрироваться на действии, не теряя времени на гримирование и переодевание актеров. Другой положительный момент — ручная камера не занимает много места в пространстве, и у актеров появляется большая свобода действий. Как видим, "Догма", ограничивая режиссера в использовании тех или иных технологий, дает ему дополнительную свободу во многом другом.
Режиссер лишен возможности передать эмоции персонажа с помощью закадровой музыки или внутреннего голоса, и ему приходится использовать разнообразные ухищрения, чтобы, например, в определенный момент в фильме играла музыка. Так, в фильме "Торжество" Томаса Винтерберга все действие построено на встрече большой датской семьи, когда по традиции родственники много поют (так в фильм попала музыка). В начале фильма Триера "Идиоты" музыкант играет на маленьком игрушечном инструменте рядом с камерой во время поездки по лесу на повозке, запряженной лошадьми.

В какую сумму обойдется перевести фильм из цифрового формата в академические 35мм? Можно ли использовать разные типы камер (Super 16, 8mm etc.), или это должен быть формат DV? Можно ли в процессе монтажа фильма улучшать качество изображения?

Вы можете снимать в любом формате, но готовый фильм должен быть в академическом формате 35 мм. Сначала у нас было условие, что все фильмы должны сниматься в формате 35 мм, но некоторые режиссеры при урезанном бюджете все равно стали снимать в цифровом формате. Они решили, что будет целесообразнее снимать кино на цифру, а уже готовый фильм переводить в академический формат. "Правило 35 мм" всегда находило множество противников из дороговизны. Однако академический формат 35 мм является всемирным стандартом, и поэтому совсем отказаться от него мы не можем. Стоимость перевода фильма из цифрового формата в академический может сильно отличаться в зависимости от страны и от конкретной студии.
Что касается улучшения качества изображения, то это недопустимо. Вы устанавливаете все настройки на монтажной панели один раз, фиксируете их, и ни разу в процессе работы не меняете настроек.

Где я могу купить все фильмы "Догмы 95"?

Насколько нам известно, нет такого магазина, где можно приобрести все фильмы "Догмы 95". В крупных интернет-магазинах продаются лишь несколько из них. Но многие фильмы "Догмы" не являются коммерческими, и для того, чтобы приобрести что-то из таких раритетов, вам придется связаться непосредственно с продюсером конкретного фильма.

Почему фильм "Догмы" с синхронным переводом на иностранный язык не может получить сертификат "Догмы95"?

Если фильм переведен на другой язык, то голоса иностранных актеров следует считать "дополнительным звуком". А согласно правилу 2 "Догмы 95", "источники всех звуков в фильме должны быть видны в кадре, или подразумеваться где-то рядом". Из этого следует, то фильм, переведенный на другой язык, с технической точки зрения уже не является фильмом "Догмы".